rauljokyko的部落格

◎一則巧妙串連「山」、「海」兩種特色的民間故事

一枝不停往上長長長的竹筍，
給山裡的居民帶來大大的驚奇，也帶來意想不到的收穫！

　　一則兼具童趣與地方特色的民間故事，帶孩子體會日本的風土人情，也教孩子團結合作的好方法！

得獎紀錄

★日本全國學校圖書館協議會選定「必讀圖書」
★榮獲世界繪本原畫展最優秀獎

作者簡介

松野正子

　　一九三五年生於日本愛媛縣，早稻田大學國文系畢業後，留學美國哥倫比亞大學圖書館學系，專攻兒童圖書館及兒童圖書管的管理。

　　代表作品有《紅色木屐》、《太郎的豆腐》（皆在美國出版）、這本《不可思議的竹筍》也被翻譯成英文，在美國大受好評。其他的作品還有《醒來了嗎？》（日本福音館）、《雨傘》等。現居住於日本大阪。

繪者簡介

瀨川康男

　　一九三二年生於日本愛知縣，現居住於日本長野縣。一九六○年畫出第一本圖畫書《狐狸出嫁》（日本福音館出版），之後就成了很活躍的繪本畫家；一九六七年以這本《不可思議的竹筍》獲得第一屆捷克國際繪本原畫展的首獎；一九七三年的作品《山的旁邊》（日本FROEBEL出版）獲得日本產經兒童出版文化大獎；一九八七年以《帽子》（日本福音館）獲得第十屆日本繪本大獎；其他的插畫作品有《西遊記》（日本福音館）、《河流的旁邊》（日本福音館）等。

譯者簡介

鄭明進

　　一九三二年生於臺北市，臺北師範學院藝術科畢業，當了二十五年的小學美術老師，除了努力於兒童畫教學之外，也對水彩畫、油畫興趣濃厚。

　　一九七七年從學校退休後，興趣轉為兒童繪本的創作與推廣，是臺灣繪本普及的重要推手與源頭。之後更經由翻譯，引薦更多日本優良繪本給臺灣的孩子。

　　插畫作品曾參選「日本第十二屆世界兒童圖畫書原畫展」。一九九二年榮獲「第四屆信誼幼兒文學獎特別貢獻獎」。二○○○年代表臺灣參加「波隆那國際兒童書展臺灣主題館」展出個人圖畫書二十本。二○○二年十月在臺北誠品書店藝文空間舉辦「鄭明進70圖畫書文件展」。

　　圖畫書代表作品有：《動物兒歌集》、《一條線》、《看地圖發現臺灣好物產》、《請到我的家鄉來》等。翻譯作品有：《怎麼還沒來》、《今天運氣怎麼這麼好》、《鼴鼠寶寶挖地道》、《野貓的研究》（以上皆由小魯文化出版）等。